I developed a little Sublime plugin that automatically resizes the active layout group to use up the most space. You can find SublimeResizeActiveGroup on github.

Sublime Plugin for resizing the active layout group when the user switches groups. Resize the groups once as usual using the sliders. Whenever you activate a different group now, the selected group will be resized to have the most space.